Discussion among translators, entitled: Die schreckliche deutsche Sprache/The awful German language (Mark Twain). Forum name: German. The Awful German Language / Die schreckliche deutsche Sprache has Großartig, wie Mark Twain die Macken der deutschen Sprache zerlegt, auch für. Die Schreckliche Deutsche Sprache [Mark Twain] on *FREE* shipping on qualifying offers.
|Published (Last):||22 October 2009|
|PDF File Size:||20.3 Mb|
|ePub File Size:||12.70 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Die schreckliche deutsche Sprache /The Awful German Language
View all mxrk comments. Genitives — Meines guten Freundes, of my good friend. Now I know why my German is so bad! The languages that aren’t developing are the dead ones. Twain is confused by grammar cases: One of the funniest essays ever written.
The Awful German Language / Die schreckliche deutsche Sprache by Mark Twain
Though he made a great deal of money from his writings and lectures, he squandered it on various ventures, in particular the Paige Nark, and was forced to declare bankruptcy. Trennbare Verben rufen ebenfalls Twains Kritik hervor. And the printer is always a she. Jul 16, I had never seen this before. Here rare some vie which I lately bought at an auction sale of the effects of a bankrupt bric-a-brac hunter: Nov 19, Kara rated it it was amazing Shelves: Feb 20, Marina rated it it mark twain die schreckliche deutsche sprache amazing.
Nov 03, Soobie can’t sleep at night mark twain die schreckliche deutsche sprache it really liked it Shelves: Der-die-das instead of the-the-th Though the book is really funny and entertaining it is hard not to contradict.
To see what your friends thought of this book, please sign up. Cases help when you have to recognize which role a word play in a sentence, in srpache you can start a sentence with an object and it will always be clear that’s an object and not a subject. Herrlich, Jul 17, und spricht mir sooo I think it’s funnier when you are English, because we have some of the weird construction things they have in German in Dutch too.
Aber nur auf Deutsch. View forum View forum without registering on UserVoice. At the same time Mark twain die schreckliche deutsche sprache, Italians, Spaniards It seems manifest, then, that the latter tongue ought to be trimmed down and repaired.
I take a great interest in these curiosities. Bu Things stated in this mark twain die schreckliche deutsche sprache are true but mar, person who hasn’t or is not learning Deuttsche reads this, he will be so overwhelmed that he would probably opt not to learn this language and I think that’s very unfair to German.
The above link is derived from: I have to stop reading now, for the tears are literally rolling down my face, and I can’t face the rest of the office like schrecklicbe.
One is washed about in it, tdain and thither, in the most helpless way; and when at last he xchreckliche he has captured a rule which offers firm ground to take a rest on amid the general rage and mark twain die schreckliche deutsche sprache of the ten parts of speech, he turns over the page and reads, “Let the pupil make careful note of the mark twain die schreckliche deutsche sprache exceptions.
A hilarious schreckllche very much relevant discussion of how terrible and confusing the German language is. Slam-dunk the funniest book I have ever read Todestag findet Manfred Pfister: This page was last edited on 4 Juneat This essay was amazing.
Term search Jobs Translators Clients Forums. To do this one has to have a memory like a memorandum-book.
The Awful German Language / Die schreckliche deutsche Sprache
Think what overwrought reverence that shows for the turnip, and what callous disrespect for the girl. Nominative, Accusative, Dative and Genitive.
He was lauded as the “greatest American humorist of his age”, and William Faulkner called Twain “the father of American literature”.
View all 11 comments. He apprenticed with a printer.
Link to full text. This would simplify the language. Aber die Deutsche, die Italiener, die Spanier I did really enjoy reading it, but!
Auch die Eigenschaft der Deutschen, Worte auch mehrmals innerhalb eines Absatzes zu wiederholen, sieht Twain positiv. Parenthesen sollten abgeschafft und ihre Verwendung mit dem Tod bestraft werden. I’m not talking about the casual traveler who knows how to say “Ein Pils, bitte